参考動画
リーズ・ユナイテッドのフォワード、Joel Piroe が昨シーズン不調だったプレミアからの脱出を希望しているが、クラブが £16m（約 3 億円）という高値をつけたため買い手が現れず、移籍交渉が停滞している。
昨シーズンのプレミアで Piroe は 300 分以下の出場時間に制限され、スタメンはわずか 2 試合。ゴール・アシストはゼロだった。同じポジションの DCL（ドミニク・カルベルト＝ルイン、イングランド代表経験者）にスタメンを奪われたまま、シーズンを終えた。
だが Piroe の過去の成績は決して悪くない。スウォンシーでの 2 シーズンで 41 ゴール、リーズのチャンピオンシップ時代に 19 ゴールと、下位リーグでは得点力が評価されていた。プレミアでの適応が完全に失敗したことが、現在の停滞を生んでいる。
現地ファンからは「0 ゴール 0 アシストで £16m は明らかに過大評価」という声が大多数。チャンピオンシップのクラブにとっても、この値段では現実的ではないとみられている。Piroe の代理人は「適切な価格なら移籍できる」と考えているが、リーズがどこまで値を下げるかが交渉の鍵になりそうだ。
巷の声
- 「0 ゴール 0 アシストで £16m？あり得ない。」
- 「スウォンシーでは 41 ゴール、リーズでも 19 ゴール。プレミアでは何も起きなかった。」
- 「プレミアプレイヤーではないのだろう。チャンピオンシップ向きの選手だが、この値段ではどのクラブも買えない。」
- 「Elliot Anderson は 4 ゴール 4 アシストで £130m だった。Piroe は何を根拠に £16m なのか。」
用語・人名メモ
- Joel Piroe — ベルギー国籍のフォワード。下位リーグでは得点力があるが、プレミアでの適応に苦しんでいる。
- リーズ・ユナイテッド — イングランド北部の伝統クラブ。昨シーズンはプレミア降格し、現在チャンピオンシップ（イングランド 2 部）でプレー。
- チャンピオンシップ — イングランド・フットボールリーグの 2 部。プレミアの下位カテゴリーで、毎シーズン昇格争いが繰り広げられる。
- DCL — ドミニク・カルベルト＝ルイン。イングランド代表経験のある FW。得点と守備の両立で知られ、リーズではスタメンを獲得。
Piroe が現実的な値段での移籍を実現できるか、今後の動きが注目される。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)