参考動画
アストン・ビラがサウジアラビア・プロリーグのアル・ヒラルからオリー・ワトキンスへの獲得提案（4500万ユーロ、約7億2000万円）を正式に拒否したと、英国の記者ダヴィド・オーンスタイン（移籍情報で高い信頼性を持つ）が報じた。サウジ側は獲得活動を継続する見込みだ。
アル・ヒラルが移籍金と給与条件を合わせた総額4500万ユーロ（約7億2000万円）でワトキンスの獲得を提案したが、ビラは正式に拒否する見通し。30歳のイングランド代表ストライカーはビラの中核選手で、同クラブはこの額での放出は受け入れられないとしている。
ビラが拒否する背景には現在のストライカー事情がある。ブライアン・マドホとタミー・アブラハムが怪我で離脱中のため、ワトキンスはシーズン開始時の唯一のフィットストライカー。ワトキンスを失えば攻撃陣が完全に空白になる危機的状況だ。
オーンスタイン記者によると、ワトキンスはサウジ側とすでに個人契約で合意している可能性があるが、ビラが売却に応じなければそうした合意は実現に至らない。アル・ヒラルは獲得活動を継続する見込みだが、ビラの頑硬な姿勢により実現は困難と見られている。
巷の声
- 「マドホとアブラハムが怪我で離脱中。オリーが唯一のフィットストライカーなんだから、ビラが売るわけない。」
- 「サウジとの交渉なんて簡単。『いくら欲しい？』『はい』『では契約で』みたいな感じだ。」
- 「個人契約が成立しても、クラブが売却に応じなきゃただの紙切れ。」
- 「オリーはプレミア100ゴールまであと9ゴール。この肝心な時期に放出するなんてありえない。」
- 「マドホはプレミア適応レベルが足りない。オリーを失ったら、ビラの攻撃陣はどうなるんだ。」
用語・人名メモ
- オリー・ワトキンス — アストン・ビラの主力ストライカー。30歳のイングランド代表。スピードとテクニックで知られるプレミアのトップクラス選手。
- アストン・ビラ — バーミンガムを拠点とするプレミアリーグの伝統的強豪クラブ。
- アル・ヒラル — サウジアラビア・プロリーグの最強クラブ。クリスティアーノ・ロナウドなど世界的スターを高額で獲得する。
- ダヴィド・オーンスタイン — 英国の有名記者。移籍情報の一報で高い信頼性と速報性で知られる。
- 個人契約（Personal Terms） — 選手とクラブが給与や契約条件で合意すること。成立してもクラブ同士の移籍合意がなければ実現しない。
- プレミア100ゴール達成 — プレミアリーグで100ゴール以上を記録した歴史的偉人のグループ。リーグ最高峰の成績を証明する。
アル・ヒラルがさらなるオファーを出すのか、あるいは別のストライカー獲得に転じるのかが注目だ。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)