参考動画
アストン・ビラのオリー・ワトキンスが、サウジ・プロ・リーグのアル・ヒラルへ移籍する見通しと報じられた。ファンの間では、惜しむ声よりも冷めた諦めの空気が目立つ。
移籍の一報を伝えたのは、移籍情報で知られる記者のデイビッド・オーンスタイン。アル・ヒラルがアストン・ビラ (バーミンガムのクラブ) と、ワトキンスの移籍について合意をまとめつつあるという内容だ。
報じられた条件は、移籍金が5000万ポンド (約95億円) に少額のアドオン (出来高払い) を加えた額。ワトキンスは数日以内にメディカルチェックのため渡航し、3年契約にサインする見込みだという。ただし、ビラが代役を確保できることが前提とされている。
反応で目立つのは、ワトキンスを惜しむ声より、割り切ったような温度の低さだ。ケインの後継者になってほしいという期待があった、と振り返りつつ、調子は下降気味で、トップクラブが取りにくる選手でもなかったと語るコメントがある。プレミア通算100ゴールの大台を目前にしての退団を惜しむ声もあった。
代役をめぐっては、FWのニコラス・ジャクソンを引き合いに出す書き込みが並ぶ。プレーぶりが似ていて、万能型だが決定力に波があるという見立てや、入れ替えても即座の上積みには見えないという声だ。
巷の声
- 「ピークの選手がサウジに行く報せを見ると、その日は気分が沈む」
- 「プレミア100ゴールの大台まであと少しだったのは残念。ただ、あの額は断りにくい」
- 「ケインの後継者になるという期待もあったが、そうはならない。調子は下降気味で、トップクラブなら獲らなかったはず。サウジで頑張ってほしい」
- 「ジャクソンとワトキンスの入れ替えは、すぐに戦力が上がる感じがまったくしない」
- 「あの額ならどこのクラブでも払うのに、なぜわざわざそこへ行くのか。待遇がよほど破格なのか」
合意の条件になっているのは代役の確保で、ビラがその一手をどう打つかが、移籍成立の分かれ目になる。
用語・人名メモ
- アル・ヒラル — サウジ・プロ・リーグのクラブ。今回、ワトキンス獲得のためにビラと合意を詰めていると報じられた
- サウジ・プロ・リーグ — サウジアラビアの国内トップリーグ。近年は欧州の主力級を高額で迎え入れている
- アドオン — 移籍金に付く出来高払い。出場数や成績などの条件を満たすと追加で支払われる
- メディカルチェック — 移籍の正式契約前に受ける健康診断。ここで問題がなければサインに進む
- デイビッド・オーンスタイン — 移籍情報で知られる記者。今回の一報の出どころ
- ニコラス・ジャクソン — FW。コメントではワトキンスと似たタイプとして比較に出た
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)