参考動画
ウクライナ出身のMFムドリクが6〜8週間の離脱になったと、移籍情報に詳しいファブリツィオ・ロマーノが伝えた。現地では悲鳴半分、ネタ半分で、スパーズの医務室事情をいじる声が広がっている。
ロマーノ (移籍の一報で知られる記者) によると、トッテナムのムドリクが負傷し、今から6〜8週間は戦列を離れる見通しだ。ムドリクはデッドラインデー (移籍市場の最終日) にチェルシーから加わったばかりで、契約はローン。7500万ポンド (約142.5億円) の買い取りオプションが付くが、買い取りは義務ではない。負傷の中身はスレタイからは分からない。
反応で目立つのは、トッテナムの怪我人続出を茶化す声だ。加入した選手が試合より治療室で過ごす時間のほうが長い、と指摘するファンがいて、原因として練習場のピッチ、医療スタッフの準備、獲得する選手の人選まで疑う声が上がる。冗談めかして、独立機関を呼んで練習場の芝の質を調べ、その土地がかつて古代の墓地でなかったかまで確かめるべきだ、と書くコメントもある。スタジアムに行くだけで自分も怪我をしそうだ、スパーズには霊的な癒しが必要だ、という書き込みもある。
もうひとつの焦点は7500万ポンドという数字だ。この額は冗談だろうという反応があり、チェルシーが獲得した時からなぜ値段が上がっているのか、と首をかしげるコメントも出ている。買い取りが義務でなくてよかった、弾をかわしたと受け止めるファンもいる。
巷の声
- 「独立機関に練習場を調べさせるべき。まず芝の質、次に、そこがかつて古代の墓地だったのではないかと。」
- 「スパーズには霊的な癒しが必要な段階だと思う。スタジアムに行ったら自分まで怪我をする気がする。」
- 「むしろ離脱したほうがトッテナムの成績は上向くかもしれない。」
- 「チェルシーが獲った頃より値段が上がっているのは、いったいどういうことなのか。」
- 「買い取りが義務じゃなかったのは幸運。危ない弾をかわした。」
買い取りは義務ではないため、7500万ポンドを払うかどうかの判断は、離脱明けのムドリクがピッチでどう見えるかに委ねられている。
用語・人名メモ
- デッドラインデー — 移籍市場が閉まる最終日のこと。駆け込みで契約がまとまりやすく、慌ただしい一日として知られる。
- ファブリツィオ・ロマーノ — 移籍の一報で知られる記者。決まり文句の「Here we go」で移籍の確定を伝えることで有名。
- ムドリク — ウクライナ出身のMF。現在はトッテナムに所属している。
- トッテナム — ロンドン北部を本拠地とするクラブ。ファンの間では「スパーズ」の愛称でも呼ばれる。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)