ゲタフェ対ブライトンのキックオフ前、黙祷の最中に場内放送のトラブルが起きた。スレは「やらかし」を笑う声と、スペイン流の黙祷の作法を語り合う声で、軽い盛り上がりを見せている。
スレのタイトルによると、トラブルが起きたのは試合前の黙祷の最中。誰を悼む黙祷だったかは、材料からは分からない。場内放送(PA)で何かが誤って流れたとみられ、コメントでは流れたのはAvicii(アヴィーチー)の曲だという書き込みが目立つ。
ただ、話題は失敗そのものより「そもそもなぜ黙祷中に音楽を流すのか」に広がった。スペインでは珍しくないという指摘があり、レアル・マドリードの本拠地ベルナベウでは、黙祷にマカロニ・ウェスタン調の曲を流すとの声がある。よく使われるのは映画『Once Upon a Time in the West』のテーマだという書き込みもあった。
理由として挙がったのが、観客のざわつきをかき消す狙いだ。スペインでは普通のやり方で、前日にベティスのファンが必要性を証明した、というコメントもある。詳しい経緯は書かれていない。
別の角度では、エスパニョールのファンが、追悼の形は人それぞれだと紹介した。同クラブは亡き主将ダニ・ハルケを毎試合21分に1分間の拍手で悼んでおり、他の人への追悼でも同じ形を取るという。今週土曜の追悼も黙祷ではなく拍手になりそうだと語っている。
巷の声
- 「よりによってAviciiか。そもそも黙祷中に音楽を流す意味がよく分からない。」
- 「スペインでは普通のことで、ベルナベウもマカロニ・ウェスタン調の曲を黙祷に流す。」
- 「騒ぎをかき消すためにスペインでは大抵そうする。ベティスのファンが昨日、その必要性を証明していた。」
- 「人生で一番恥ずかしい笑いだったかもしれない。」
- 「間違ったボタンを押した担当者の焦りを想像してしまう。20年後に目が覚めて「なんてことをした」と思い出しそうだ。」
黙祷の静けさを守るはずの音響が主役になってしまい、押し間違えた担当者にはお気の毒としか言いようがない一件だった。
用語・人名メモ
- ゲタフェ — スペインの首都マドリード近郊のクラブ。この試合でブライトンと対戦した。
- ブライトン — イングランド南岸のクラブで、プレミアリーグに所属する。
- PA(場内放送) — スタジアムで音楽やアナウンスを流す音響設備。黙祷中にも使われることがある。
- 黙祷 — 試合前に追悼のため、観客や選手が1分ほど静かに黙る慣習。スペインでは音楽を流す例や、拍手で悼む例もあるとスレで語られた。
- ダニ・ハルケ — エスパニョールの亡き主将。同クラブは毎試合21分に1分間の拍手で追悼しているとファンが紹介した。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)