参考動画
サウサンプトンのMFシェイ・チャールズを巡り、フルアムがリーズの前に割って入る構えと英紙が報じた。移籍市場の小ネタだが、記事に使われた「gazump」という言葉にファンが食いつき、話が脇へ転がっている。
英大衆紙のDaily Mailによると、ロンドン西部のクラブであるフルアムは、サウサンプトンのシェイ・チャールズに対して2400万ポンド (約45.6億円) の入札を出す準備を進めている。同紙は、先に動いていたリーズがこれまで3度の入札で獲得に至っていない、とも伝えた。チャールズはミッドフィールダーで、あくまで一紙の報道であり、入札が実際に出されたかどうかは確認されていない。
スレで最も盛り上がったのは、記事に出てきた「gazump」の使い方だ。もともとは不動産用語で、売買の合意が済んだ物件に、より高い価格を出して横取りすることを指す。これに対して、gazumpが成立するには先に受け入れられた提示が要るはずで、リーズの提示は断られたと理解している、と疑問を挙げる声があった。リーズが24.5mを出せば逆にフルアムをgazumpできるだけで、ただの入札だ、と突っ込むファンもいて、Mailは住宅価格好きがスポーツ欄にまで及んでいる、と皮肉られていた。
移籍そのものの話も出ている。クリスタル・パレス (ロンドン南部のクラブ) もチャールズに関心を持っていたが、今のところ動きはないという。また、リーズ側の立場とみられるファンは、入札合戦には乗らなくていい、自分たちの評価額を出して断られたなら引くだけ、高値づかみをするよりましだ、と冷静に受け止めていた。
巷の声
- 「フルアムのファンとみられる声。本当に横取りになれば、久しぶりのgazumpになるかもしれない」
- 「gazumpは先に受け入れられた提示があって初めて言えるのでは。リーズの提示は断られたはずだが、という指摘」
- 「リーズが24.5mを出せば、逆にフルアムをgazumpできてしまう。要はただの入札だ、という皮肉」
- 「Mailの住宅価格への執着はスポーツ欄にまで及んでいるらしい、という茶化し」
- 「入札合戦には乗らなくていい。評価額を出して断られたなら、高く払うより引く方がいい、という声」
フルアムが本当に2400万ポンドを出すのか、サウサンプトンがそれを受け入れるのか、そして関心を持つパレスがどう動くのかが、決着までの分かれ目になる。
用語・人名メモ
- gazump — もとは不動産用語で、売買が合意された物件に、より高い価格を出して横取りすること。移籍では、他クラブが先に話をまとめかけた選手を高い提示で奪う場面に使われる
- Daily Mail — 英国の大衆紙。移籍情報を頻繁に報じるが、確定情報ではなく一報として扱われることが多い
- シェイ・チャールズ — サウサンプトンのMF。今回はフルアムとリーズが獲得を狙っていると報じられた
- リーズ — イングランド北部のクラブ。この報道では、3度の入札がこれまで実っていないとされる
- クリスタル・パレス — ロンドン南部のクラブ。スレのコメントによると、チャールズにも関心を持っていたが成果はまだない
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)