参考動画
リーズがGKのジェームズ・トラフォードを巡り、マンチェスター・シティと交渉に入ったと報じられた。リーズ側のファンの反応は期待が中心で、通好みの小ネタというより、補強の目玉になりそうな話として盛り上がっている。
一報を出したのは、デイビッド・オーンスタイン記者。リーズがトラフォードの件でマンチェスター・シティと話し合いを始めたと伝えた。トラフォードはGKで、報じられたのは交渉に入った段階であり、獲得が決まったわけではない。
現地の反応で目立つのは、GK不在への長年の思いだ。コメントの一つは、ナイジェル・マーティン以来トップクラスのGKがいないと嘆き、トラフォードがその半分でも良ければ、と期待をかけた。別のファンは、トラフォードとFWのハリー・ウィルソンがいればリーズは今季面白くなりそうだと書いている。
過去の補強を引き合いにした声もある。実現すれば素晴らしい補強で、手をこまねいたままダン・ジェームズを獲って終わり、という形にはならなかった、という皮肉まじりの喜びだ。あるファンは、49ersのおかげで人生が変わった、クラブがこんな動きをするとは信じられないと書いた。
一方で、この件から手を引けてほっとしたという声もある。トラフォードには振り回されたうえ、獲得には金がかかりすぎるという主張だ。別のファンは、この話が終わってよかったとして、鈴木彩艶を獲って前に進めと求め、クラブは条件が気に入らなかったのだろうと推測している。チェルシーは今のGK陣で行くようだが、トラフォードは良い補強になるのでは、と首をかしげるコメントもあった。
巷の声
- 「ナイジェル・マーティン以来、トップクラスのGKがいない。トラフォードがあの人の半分でも良ければ大成功だ」
- 「実現すれば素晴らしい補強。今回は手をこまねいた末にダン・ジェームズを獲って終わり、なんてことにはならなかった」
- 「この話がやっと終わってよかった。鈴木彩艶を獲って前に進めばいい。トラフォードには振り回されたし、クラブは条件が気に入らなかったんだろう」
- 「チェルシーは今のGK陣のままでいくみたいだ。トラフォードは彼らにとっても良い補強になるのでは」
- 「49ersのおかげで人生が変わった。うちのクラブがこんな動きをするなんて信じられない」
報じられたのは交渉入りの段階で、金額も条件もまだ何も出ていない。
用語・人名メモ
- ジェームズ・トラフォード — 今回の話題の中心になっているGK。リーズがマンチェスター・シティと交渉に入ったと報じられた。
- 鈴木彩艶 — 日本出身のGK。コメントでは、トラフォードの代わりに獲るべきだという文脈で名前が挙がった。
- ハリー・ウィルソン — FWの選手。コメントでは、トラフォードと並べて今季のリーズが面白くなりそうだと語られた。
- ナイジェル・マーティン — コメントの中で、リーズがトップクラスのGKを最後に持っていた時期の象徴として名前が出た人物。
- デイビッド・オーンスタイン — 移籍報道で知られる記者。今回の一報の出どころ。
- 交渉入り — 移籍報道での「交渉入り」は、クラブ同士が話し始めた段階を指す。合意や獲得の確定ではなく、条件で折り合わず流れることもある。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)