参考動画
マンチェスター・シティの控えGK、ジェームズ・トラフォードが移籍金4000万ポンド(約76億円)でリーズ・ユナイテッドへ移籍することで合意に近づいていると、信頼性の高い移籍報道で知られる記者オーンスタインが伝えた。超大型移籍というより、控えキーパーとしては異例の高額移籍金と、そこに絡む契約条項を巡って現地ファンが盛り上がっている、通好みの一件。
オーンスタイン (移籍情報の精度に定評があるジ・アスレティックの記者) によると、リーズ・ユナイテッド (2024-25シーズンに2部から昇格したばかりのクラブ) は、マンチェスター・シティの守護神候補だったジェームズ・トラフォード (21歳のイングランド代表GK) を移籍金4000万ポンド(約76億円)で獲得することで合意に近づいている。トラフォードはシティで正GKのエデルソンの控えに甘んじており、出場機会を求めての移籍とみられる。
この移籍が話題を呼んでいるのは金額の背景にある。トラフォードはもともとバーンリー (イングランド北部の中堅クラブ、育成の評判が高い) の下部組織出身で、昨夏に市場価値よりかなり低いとみられる金額でシティへ移籍していた。現地ファンの間では、この時の契約に組み込まれていた特殊な条項が今回のからくりだと指摘されている。安く獲得した選手を1年で大幅に値上がりさせて転売した形で、シティは控えGKだけで1500万ポンド(約28.5億円)規模の利益を得たとの見方も出ている。さらにバーンリー側にも転売時に一定額が還元される条項があったとされ、400万ポンド(約7.6億円)がバーンリーに入る見込みだという。
この構図を巡って、コメント欄では「バイバック条項 (将来の移籍金を事前に低く固定してしまう契約上の仕組み) は禁止すべきだ」という意見と、「合意の上で結んだ契約なのだから文句を言う筋合いはない」という反論が交わされている。背景には、資金力で勝る大クラブが中小クラブとの契約交渉で有利な条件を引き出しやすいという、プレミアリーグの構造的な力関係への不満がある。
巷の声
- 「控えGKだけで1500万ポンド近く丸儲けって、いったいどうなってるんだ」
- 「去年の移籍金は市場価値よりだいぶ安かったはず。要するにシティがバーンリーの取り分を先取りしたようなもの」
- 「これぞ『トリクルアップ経済』ってやつだな (富が下から上に流れる皮肉)」
- 「バイバック絡みの条項は本気で禁止にすべきだと思う。何年も前から値段を固定しておくのはズルい」
- 「とはいえバーンリーも納得の上でその条項を飲んだわけで、今さら文句を言う筋合いはないのでは」
用語・人名メモ
- オーンスタイン — ジ・アスレティック所属の記者。移籍報道の的中率が高く、ファブリツィオ・ロマーノと並んで信頼される情報源
- ジェームズ・トラフォード — 21歳のイングランド代表GK。バーンリー下部組織出身で、現在はマンチェスター・シティ在籍
- マンチェスター・シティ — 近年プレミアリーグを席巻してきた強豪クラブ。潤沢な資金力で知られる
- リーズ・ユナイテッド — 2024-25シーズンに2部から昇格したクラブ。北部の伝統ある名門
- バーンリー — イングランド北部の中堅クラブ。育成年代からの選手輩出に定評がある
- バイバック条項/セルオン条項 — 移籍契約に付く特殊な取り決め。バイバック条項は元クラブが将来一定額で選手を買い戻せる権利、セルオン条項は転売時に利益の一部を元クラブへ還元する仕組み
正式合意の発表と、リーズでのゴールキーパー争いの行方に注目が集まる。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)