参考動画
店でリバプールの子どもたちから「blue and white shite」と歌われたベトの動画がr/soccerで話題になっている。ダービーの野次を笑って受け流した様子に、ファンの反応は温かい。
スレタイによると、リバプールのファンとみられる子どもたちが店の中でベトに向けて「blue and white shite」と歌った。青と白はエバートンのクラブカラーで、リバプールとエバートンは同じ街のクラブ同士。マージーサイド・ダービーと呼ばれる対戦は、街を二分するライバル関係として知られている。
反応を見ると、ベトは腹を立てるどころか楽しんでいるように映ったらしい。気にしていない様子で何よりだと安心するファンが多く、穏やかな人柄だという声が並んだ。子どもたちに菓子も買ってあげたようだと伝えるコメントもあり、これには「赤い菓子を買ったのか」と、リバプールのクラブカラーにかけた冗談も付いた。
冗談めいた反応も目立つ。店にいたのがダンカン・ファーガソンでなくてよかった、というコメントは、そういう場面なら穏やかには済まなかったという含みのネタだ。別のファンは、給油所でエバートンのファンにからかわれたジョーンズの動画を今でも笑って思い出すと書いていた。
一方で、有名人は大変だという視点もある。あるファンは、子ども相手では言い返せず、撮影もされているので作り笑いで流すしかない、こんな場面があるから有名にはなりたくないと書いた。別のコメントは、自分ならその子たちの父親を罵っていたと、ベトの振る舞いを称えている。
巷の声
- 「店にいたのがダンカン・ファーガソンでなくて命拾いした、という冗談まじりの声」
- 「子どもたちにお菓子も買ってあげたらしい、やっぱりベトはいい人だと感心する声」
- 「有名人はこういう場面で困るもの。子ども相手では言い返せず、撮られているから作り笑いで流すしかない、有名になりたくない理由の一例だと書くファンもいた」
- 「給油所でエバートンのファンにからかわれたジョーンズの動画は、今見ても笑えるとの声」
- 「自分ならその子たちの父親を罵っていたので、ベトは自分よりよほど大人だという声」
赤い菓子を選んだかどうかは分からないが、笑って受け流したベトの余裕が、この動画のいちばんの見どころになった。
用語・人名メモ
- マージーサイド・ダービー — リバプールとエバートンの対戦。同じ街を本拠地とするクラブ同士のライバル関係で、ファンの間の張り合いも激しい
- 青と白 — エバートンのクラブカラー。今回の野次は、この色を持ち出してベトをからかったもの
- ベト — 野次を向けられた選手
- ダンカン・ファーガソン — コメントの冗談に出てきた名前。店にいなくてよかったというネタとして引き合いに出された
- ジョーンズ — 別のコメントで、給油所でエバートンのファンにからかわれた動画が思い出された人物。材料には姓しか書かれていない
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)