参考動画
アストン・ビラがDFのテイラー・ハーウッド=ベリスに出した1800万ポンド (約34億円) の提示が断られたと報じられ、現地は引き抜かれる側の嘆きと小ネタで賑わっている。
移籍報道で知られる記者デイビッド・オーンスタインが、バーミンガムのクラブであるアストン・ビラのオファーをサウサンプトンが拒否したと伝えた。対象はセンターバックのテイラー・ハーウッド=ベリスで、提示額は1800万ポンド (約34億円) だった。
スレで目立ったのは、サウサンプトンはつい最近ベンフィカ (ポルトガルのクラブ) からの2000万の提示も断ったのではないか、という指摘だ。通貨はコメントに書かれていないが、それなら低い額を受け入れるはずがないという声が複数出ていた。別のコンサのスレで、ビラがハーウッド=ベリスを狙うと予想していた人がいたという書き込みもあり、当たったと笑う空気がある。
サウサンプトン側のファンとみられる書き込みは切実だ。昇格できれば移籍金以上の価値があるが、彼なしでは難しく、契約も長く残っているのだから、額が大きく上がらない限り売る理由はない、という主張が出ていた。応援を始めて25年で指折りの好シーズンを終えたばかりなのに、また移籍市場で主力を抜かれるのかと嘆く声もある。上のクラブに主力を買われ続けて、どうやって上を目指すのかという不満も出ている。
巷の声
- 「サウサンプトンみたいなクラブは、どうやって上のレベルで戦うチームを作れっていうんだ。ビラのようなところがふらっと来て、一番いい選手を買っていく」
- 「コンサのスレで、ビラがハーウッド=ベリスを狙うと予想していた人が本当にいたのが笑える」
- 「昇格できればこの移籍金より価値がある。しかも彼なしでは昇格は無理で、契約もたっぷり残っている。金額が大きく上がらない限り、売る理由が分からない」
- 「応援して25年で、たぶん最高のシーズンを終えたばかりなのに、続きを楽しみにする間もなく、また移籍市場で骨抜きにされた。やってられない」
- 「ビラが狙うのは、チェルシーで仕事のないCBが何ダースもいるうちの誰かだと思っていた」
焦点は、1800万ポンド (約34億円) を断られたビラが額を上積みするのかどうかで、ベンフィカの提示を断った経緯がある以上、それ以下では話が進みにくそうだ。
用語・人名メモ
- デイビッド・オーンスタイン — 移籍報道で知られる記者。一報が出ると各クラブのファンが反応するため、r/soccerでもスレが立ちやすい
- サウサンプトン — イングランド南岸の港町を本拠とするクラブ。今回はハーウッド=ベリスの提示を断った側
- ベンフィカ — ポルトガルのリスボンを本拠とするクラブ。スレでは、サウサンプトンが提示を断ったばかりだと指摘されている
- センターバック (CB) — 守備の中央で相手の攻撃を跳ね返すDF。ハーウッド=ベリスやコンサがこのポジション
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)