サッカーの裁定が国同士の外交問題にまで持ち出された、とBloombergが報じた。現地ファンは驚きより呆れと皮肉で受け止めている。
Bloombergによると、UAE当局者はマンチェスター・シティに対する115件の告発で不利な結果が出れば、改善してきた英国との関係が損なわれかねないと警告している。情報源は事情を知る2人で、いずれも匿名。裁定はまだ出ておらず、あくまで報道の段階だ。
スレで目立ったのは、国家とつながる所有者を処分することの難しさを指摘する声だった。国家の延長にあたる存在を制裁しようとすれば、こうなるのは最初から分かっていたはずだ、という見方がある。審理が長引いた本当の理由はここだと受け取るファンもいて、証拠を突き詰めれば相手国の閣僚を詐欺で非難することになる、という趣旨の書き込みも出た。国家がクラブを所有すること自体を禁じるべきだと主張する声も上がっている。
不公平感を口にするファンも多い。エバートン (リバプールを本拠とするクラブ) は軽い違反で降格させられたのに、という指摘や、チェルシーからローマンを強制的に退かせた時は何の問題もなかったではないか、という皮肉が並んだ。一方で、どうせ何も起きないと見切っているファンもいる。FIFAが政治の影響を排除すると言いながら何もしないことを揶揄する書き込みもあった。
巷の声
- 「クラブ一つをめぐって、所有者が国同士の関係を持ち出して脅してくる。とんでもない時代だ。」
- 「FIFAは「サッカーに政治を持ち込むな」と言うくせに、いざとなると肩をすくめるだけ。」
- 「エバートンは軽い違反で降格させておいて、この件でリーグは袋小路に入った。この所有体制はリーグの汚点だと思う。」
- 「チェルシーからローマンを強制的に退かせた時は、何の問題もなかったのにな。」
- 「結局、あそこは安泰だと思う。何も起きないのは皆分かっている。」
裁定の中身より先に外交の圧力という新しい論点が乗ったことで、ファンの関心は「本当に処分が下るのか」に移っている。
用語・人名メモ
- 115 件の告発 — シティに対する115件の告発 (charges)。今回の報道の時点では結論が出ておらず、不利な結果が出た場合の影響が焦点になっている。
- Bloomberg — 金融・経済ニュースで知られる報道機関。今回の一報の出どころで、情報源は事情を知る2人の匿名の関係者。
- UAE — アラブ首長国連邦。中東の国で、今回の報道では当局者が英国との関係悪化を警告したとされる。
- エバートン — リバプールを本拠とするクラブ。スレでは、軽い違反で降格させられたと指摘するファンが不公平の例として挙げていた。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)