参考動画
フランス出身のストライカー、ベンゼマがサウジ退団後にプレミアリーグのクラブの関心を集めうると報じられた。ただ現地スレは歓迎より冷やかしが目立ち、ネタ半分の祭りになっている。
移籍情報に詳しいベン・ジェイコブス記者が、ベンゼマはサウジアラビア退団後にプレミアリーグのクラブから関心を集める可能性があると伝えた。あくまで可能性の話で、スレタイトルの時点では具体的なクラブ名は挙がっていない。
反応でまず目立つのは冗談だ。15クラブが関心を寄せていると聞いた、詳しくは「benzema 15」で検索を、という書き込みがあり、別のファンが15sは天板で焼く菓子(トレイベイク)だとオチをつけた。アーセナルがついにベンゼマとイグアインを前線に並べるという書き込みや、ベンゲルがまたやったというネタも出ている。
真面目な反応もある。サウジリーグで通用しなくなった選手を、なぜプレミアが欲しがるのかという疑問が出た。ベンゼマはサウジリーグのアンバサダー契約で年1700万ポンド(約32億3000万円)を得ており、サウジに残る限りそれを受け取れるから、この話はでたらめだと指摘するファンもいる。一方、エバートンがストライカーを探していると聞いた、という声も複数あった。本人が行きたがるかは別問題という但し書き付きだ。
巷の声
- 「サウジで用済みになった選手を、なぜプレミアが欲しがると思うのか。」
- 「レアル・マドリードで勝ち続けた実績はあるが全盛期は過ぎた。ユナイテッドが獲るのに、これほど分かりやすい補強もない、という皮肉。」
- 「サウジリーグはプレミアと同じレベルらしいので、その理屈なら当然プレミアでも通用するはず、と皮肉る声。」
- 「サウジリーグのアンバサダー契約で年1700万ポンド(約32億3000万円)もらっているから、サウジに残る限りその金は入る。この記事は全部でたらめだ、と切り捨てる声。」
- 「アーセナルがついにベンゼマとイグアインを前線に並べる、という冗談。」
具体的なクラブ名はまだなく、年1700万ポンドを受け取れるサウジを本人が出たがるのかも未決のままだ。
用語・人名メモ
- ベン・ジェイコブス — 移籍情報を専門に扱う記者で、今回の一報の出どころ。
- サウジリーグ — サウジアラビアのプロサッカーリーグ。コメントではプレミアと同レベルかどうかが皮肉混じりに話題になった。
- エバートン — リバプールを本拠地とするクラブ。コメントではストライカーを探していると話題になった。
- 15s — コメントによれば天板で焼く菓子(トレイベイク)で、「15クラブが関心」という冗談とかけた洒落。
- アンバサダー契約 — リーグや企業の顔として宣伝に協力する契約。コメントではベンゼマがサウジリーグと結んでいると指摘された。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)