トッテナムにルイス家から新たに1億2000万ポンド (約228億円) の資金が入ると伝えられた。現地ファンの反応は歓迎より皮肉が目立ち、「その金を誰がどう使うのか」がネタの中心になっている。
見出しが伝えたのは、ロンドン北部のクラブ、トッテナムがルイス家から追加の資金注入を受けるという内容だ。金額は1億2000万ポンド (約228億円)。使い道や出資の形はスレの材料には書かれていない。
反応でまず目立つのは、他クラブを巻き込んだネタだ。マンチェスター・シティが1億2000万ポンド (約228億円) のオファーをヌネス (シティのMF) に受ける、という架空の見出しをこしらえるコメントがあり、シティがはにかんで「これは自分たちへ?」と受け取るコメントも付いた。別のコメントは、シティとチェルシーが余剰戦力を押し付ける先が増えて助かるだろうと皮肉っている。トッテナム所属のMFムドリクの名前を挙げ、この額ならシーズン終盤に買えてしまい、降格の危険が残っていれば1月にも確実に使うだろうと書くコメントもあった。
もっとも辛辣なのは補強の責任者への目だ。スポーティングディレクター (補強・編成を統括する強化責任者) のヨハン・ランゲが、17位を2季続けて招いたチームを作り、トーマス・フランクとイゴール・トゥドールを招いたと指摘し、なお資金を渡し続けることが理解できないと書くファンがいた。もっとも、これはコメントの主張で、材料から確かめられるものではない。
一方で、なぜトッテナムにはこういう資金注入ができ、他のオーナーにはできないのかと素朴に尋ねるコメントもあった。本人は収入の大きさが関係しているのかと推測しているが、スレ内に答えは出ていない。
巷の声
- 「その金でゴールでも買えばいい」
- 「来季のチャンピオンシップ (2部) で最大の予算になるな」
- 「9桁の選手をもう1人だけ頼む、それで優勝するから、もう1人だけ、という補強依存のノリ」
- 「シティとチェルシーが余剰戦力を押し付ける先が増えて、ありがたい話だ」
- 「なぜこれがトッテナムでは許されて、他のオーナーにはできないのか分からない。収入が大きいからだろうか、と真顔で尋ねる声」
資金の使い道も、ランゲにまた託されるのかも、スレの中では分からないままだ。
用語・人名メモ
- チャンピオンシップ — イングランドの2部リーグ。プレミアリーグで下位に沈んだクラブは降格してここに落ちる
- スポーティングディレクター — 選手の獲得や編成を統括する、クラブの強化責任者。監督とは別の役職
- マテウス・ヌネス — マンチェスター・シティのMF。28歳。コメントの冗談の見出しに名前が出た
- ミハイロ・ムドリク — トッテナムのMF。25歳。コメントで補強の例として名前が挙がった
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)