参考動画
Sky Sportsが、夏に3億ポンド (約570億円) を使ったトッテナムがプレミアリーグ最下位に沈んでいると伝えた。r/soccerでは、代表戦の中断に入って気持ちの持って行き場がないファンの、自虐まじりの苦笑いが並んだ。
トッテナム (愛称スパーズ) は北ロンドンのクラブ。Sky Sportsの記事は、夏に約3億ポンドを投じながら最下位にいる現状を挙げ、ここからどこへ向かうのかを問う内容だ。スレでは記事そのものより、ファンの疲れた空気が話題になった。
目立つのは、中断のタイミングを嘆く声だ。代表ウィークでリーグ戦が止まり、次の試合は中断明けのマンチェスター・ユナイテッド戦。それまで批判を浴びせないでほしい、と訴えるコメントがあった。そのユナイテッド戦に期待する声もあり、勝てば空気は変わる、時間が必要だと見るファンがいる一方、ユナイテッドの側が勢いを贈ってくれるはずだと皮肉を込めて予想するファンもいた。
辛辣な反応も多い。2季連続で17位に終わったのに、そこで「降格請負人」と呼ばれるフェルナンデスを獲ったのは降格したいかのようだ、と皮肉るコメントがあった。ただしこれは投稿者の見方で、17位という順位や請負人という評価は材料では確認できない。別のコメントは、大金を抱えたまま落ちていく、と突き放していた。
巷の声
- 「まだ応援を続けているスパーズファンには頭が下がる。ドMとしか言いようがない」
- 「よりによって代表ウィークか。ユナイテッド戦まで、せめて少し休ませてほしい」
- 「次のユナイテッド戦に勝てば空気は変わる。立て直すには時間が必要だ」
- 「2季連続で17位だったのに、降格請負人のフェルナンデスを買うなんて。降格したいのかと思う」
- 「降格するね。大金を抱えたまま落ちていく」
最下位からの最初の答え合わせは、中断明けのユナイテッド戦になる。
用語・人名メモ
- 代表ウィーク — 各国代表の試合のため、クラブのリーグ戦が数日〜約2週間止まる期間。今回はその中断中にトッテナムの不振が話題になった
- 降格 — プレミアリーグは成績下位3クラブが2部に落ち、代わりに2部から3クラブが昇格する。最下位はその圏内にあたる
- スパーズ — トッテナム・ホットスパーの愛称。本拠地は北ロンドンで、ファンも「スパーズファン」と呼ばれる
- Sky Sports — 英国のスポーツ専門メディア。プレミアリーグの中継でも知られ、今回のスレはその記事が出どころ
- r/soccer — Redditにある世界最大級のサッカー掲示板。ニュースや試合の直後にファンの本音が集まる
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)