参考動画
20歳の左サイドバック、ダヤン・メタリをめぐり、サンダーランドが出した3300万ユーロ (約53億円) の提示をトゥールーズが断ったとL'Equipeが報じた。現地スレは驚きと苦笑が半々で、通好みの移籍小ネタとして盛り上がっている。
L'Equipeの報道によると、フランス南西部のクラブ、トゥールーズは、イングランド北東部のクラブ、サンダーランドからの3300万ユーロ (約53億円) のオファーを拒否した。対象はメタリで、ファクトシート上のポジションはDF、報道では20歳の左サイドバック。オファーが通っていればトゥールーズ史上最大の売却額になっていた、とも伝えられている。
スレで目立つのは、この金額への戸惑いだ。ポンドに直すと2800万ポンド (約53億円) にあたるとして、一人の選手にそこまで出すのかと驚きかけたが今はそういう時代だと思い直したという書き込みや、20歳の左サイドバックにこの値段とは大変な相場だと嘆く声が上がった。ラグビーの掲示板と勘違いして、聞いたことのない3300万の選手がいると思ったという冗談も出ている。
トゥールーズの強気を後押しする声もある。すでにエマーソンとクレスウェルの売却で大きな利益を出していると指摘するファンがおり、その余裕があるから強く出られる、誰かから搾り取れるというわけだ。PSGを除くフランス勢全部を合わせたより移籍予算が大きいイングランドのクラブに同情はしない、という書き込みもあった。メタリのプレーを数試合見て印象が良かったというファンは、3300万は高すぎるかもしれないが期待は裏切らないと見ている。
交渉の先行きについては、自クラブ担当の記者が別の左サイドバック候補も本格的に探していると伝えているという書き込みがあり、これは相手を揺さぶる駆け引きかもしれないと見る声もある。また、ニューカッスルが横取りに現れるのではという冗談も飛んだ。
巷の声
- 「2800万ポンドを一人に入札したなんてありえないと言いかけたが、今がどんな年か思い出した。」
- 「そこへ現れたのは、めったに姿を見せない、横取りするニューカッスル。横取りされるほうのニューカッスルとは別人だ。」
- 「ラグビーの掲示板に迷い込んだかと思った。層が厚すぎて、聞いたことのない選手が3300万なのかと。」
- 「トゥールーズはエマーソンとクレスウェルですでに大きな利益を出している。強気に出て、誰かから搾り取れる立場だ。」
- 「トゥールーズには良い話。PSGを除くフランス全クラブを合わせたより移籍予算が多いイングランドのクラブに、同情する気はない。」
焦点は、サンダーランドが提示額を上げるのか、記者が伝える別の左サイドバック候補へ回るのかだ。
用語・人名メモ
- L'Equipe — フランスのスポーツ紙。フランス国内の移籍情報の一報でよく引用される。
- トゥールーズ — フランス南西部の都市を本拠にするクラブ。今回のメタリの所属先として報じられている。
- サンダーランド — イングランド北東部のクラブ。今回3300万ユーロを提示したと報じられた。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)