ハルのスタジアムで、マンチェスター行きの列車が運休になると伝わると、地元サポーターが歓声を上げた。r/soccerではこの意地の悪い一幕が、リーグ全体の小ネタとして笑いを集めている。
スレタイによれば、ハルのサポーターは「マンチェスター行きの列車が運休になった」という知らせに歓声で応えた。コメントによると、アナウンスを読み上げる担当者はこの反応を楽しむように、歓声を待って間を置いたという。
スレには、遠征してきたユナイテッドのファンの立場に立った書き込みがあった。昇格したばかりのチームに内容で上回られ、相手ファンにはモール (ラグビーで選手が密集して押し合う形) のセレブレーションで煽られ、そのうえ列車が止まってハルで一晩過ごすことになる、という「最悪の一日」の描写である。これはコメント主の見立てで、試合の中身までは材料から分からない。
反応は笑いが中心だが、足止めは少しやりすぎだという声もあった。トラの檻に閉じ込められた、という冗談も出た。一方で、なぜ運休になったのかを尋ねるコメントもあり、理由は材料の中では語られていない。
巷の声
- 「ユナイテッドのアウェイ組にとって、これ以上ない最悪の日だろう。昇格組相手に内容で上回られ、相手ファンにはモールで煽られ、電車も止まってハルで一泊することになる。」
- 「アナウンスの担当者が、この運休を読み上げるのを絶対に楽しんでいた。歓声を待って間まで置いていた。」
- 「これからはハルで負けたら電車が止まる、ということにしよう。」
- 「トラの檻に閉じ込められたようなものだ。」
- 「ハルのサポーターは、プレミアにいい形で加わってくれた。」
運休の理由を尋ねるコメントに答えは付かないまま、ハルの歓声だけが語り草として残った形だ。
用語・人名メモ
- アウェイ・サポーター — 自クラブの本拠地ではなく、相手クラブの本拠地へ応援に出向くファン。試合後は自力で帰路につくため、列車の運休は直撃する。
- 昇格組 — 下位リーグから上がってきたばかりのクラブ。コメントでは、ハルがこの立場として語られている。
- モール — ラグビーで、ボールを持つ選手を味方が囲んで押し進める密集の形。コメントでは、ハルのファンがこれを真似た祝福をしたと書かれている。
- ハル — イングランド北部の港町を本拠とするクラブ。この記事ではホームとして遠征客を迎えた側。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)