参考動画
移籍の一報で知られるロマーノ記者が、アストン・ビラとチェルシーの直近24時間の接触でニコラス・ジャクソンの名前が話し合われたと伝えた。スレは移籍そのものより、金額と収支ルールの裏を読む通好みの深読みで盛り上がっている。
ロマーノ記者の報道によると、アストン・ビラ (バーミンガムのクラブ) とチェルシー (ロンドン西部のクラブ) は直近24時間に接触し、その中でFWのニコラス・ジャクソンが話し合われた名前の一つに入っている。ウナイ・エメリはビジャレアルで一緒に仕事をして以来ジャクソンを気に入っており、昨夏にも獲得ターゲットだったとも添えられた。あくまで話題に上った段階で、移籍が固まったという報道ではない。
コメント欄ではジャクソンはチェルシーの選手として語られていて、来年の構想に入っていると思っていた、という戸惑いも出ている。一方で、両クラブは良好な関係にあり、エメリは欲しい選手を得られ、ジャクソンにとっても良い移籍で、チェルシーは資金を得られるから話として自然だと見る声もある。
目立つのは金額と収支ルールへの目線だ。チェルシーが7000万ポンド (約133億円) でビラに売る展開を皮肉まじりに予想する声や、1億1700万ポンド (約222億円) という大げさな数字を挙げる声が並ぶ。別スレで話題になっていたモーガン・ロジャーズ (MF) の件とあわせて、これで辻褄が合う、どこか変だと感じるファンもいた。収支ルール対策の取引が続くことへの嘆きとして、オマリ・ケリーマンの名前を思い出す書き込みもあった。
巷の声
- 「ジャクソンはチェルシーの来年の構想に入っていると思っていたのに、という戸惑いの声。」
- 「またこっそり収支ルール絡みの取引かと嘆き、オマリ・ケリーマンのことは一生忘れないと書いたファンがいた。」
- 「ジャクソンはビラへ1億1700万ポンド (約222億円) で決まりだろう、と誇張気味に予想する書き込み。」
- 「チェルシーはなぜこんな法外な値段で選手を売り続けられるのか、と首をかしげる声。」
- 「「たぶん」を意味する英語maybeと選手名ムバイェの語呂合わせで、別の誰かを探すからいい、と軽く受け流す駄洒落。」
名前が挙がった段階の話で、ファンの視線は移籍の成否より、その金額が収支ルール対策に見えるかどうかに向いている。
用語・人名メモ
- ロマーノ記者 — 移籍の一報で知られる記者。今回の話の出どころで、内容は確定ではなく協議で名前が出たという報告。
- ニコラス・ジャクソン — FWの選手。今回、アストン・ビラとチェルシーの接触で名前が話し合われたと報じられた。
- モーガン・ロジャーズ — MFの選手。コメント欄で、別スレの話題として今回の件と結びつけられていた。
- FFP (収支ルール) — クラブの支出を収入に見合った範囲に収めさせるためのルールの通称。コメントでは、取引で帳簿を整えているのではという疑いの文脈で出てくる。
- ビジャレアル — スペインのクラブ。エメリとジャクソンが以前一緒に仕事をした場所として一報に出てくる。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)