参考動画
Sky Sportsが、アストン・ヴィラがDFのトシン・アダラビオヨに関心を持っていると独占で報じた。スレは歓迎より疑いと苦笑が目立ち、通好みの憶測話として消費されている。
Sky Sportsの独占報道によると、アストン・ヴィラ(イングランド中部バーミンガムのクラブ)は、DFのトシン・アダラビオヨをエズリ・コンサ(同じくDF)の後釜候補として見ている。あくまで関心があるという段階の一報で、交渉や合意が報じられたわけではない。
スレで目立ったのは、移籍の間隔をめぐる議論だ。ヴィラのファンとみられるコメントは、ニコラス・ジャクソンの獲得にも疑問符が付いていると指摘する。ロジャーズを巡る取引の利益が帳簿上消えてしまい、二つの移籍の間に45日空いていないからだという主張で、その合意をトシンのために破る理由はないと怒っている。別のコメントは、この件もUEFAの入れ替え期間に当たるはずで、クリック稼ぎの憶測記事にすぎないと切り捨てた。一方で、ロジャーズの件とは無関係だと示すのは簡単では、と45日ルールの絶対性を疑う声も出ている。
トシンはコメント上ではチェルシー所属の選手として語られている。ヴィラ側からは、そのチェルシーから買うことも借りることもできないはずだ、という指摘が出た。チェルシーのファンとみられる側は、タダ同然で放出しているのだから拾ったクラブも損はしない、と冷めた見方を示す。エメリ監督なら立て直せると見ているのでは、という冗談も飛んだ。
巷の声
- 「リバプールがサラーの後釜にレオン・ベイリーを探すような話に見える、という皮肉。」
- 「UEFAの入れ替え期間に引っかかるはずだから、この話はクリック稼ぎの憶測フォルダ行きにするという冷静な一言。」
- 「エメリは俺なら直せると思うタイプの監督だ、という冗談。」
- 「チェルシーファンの99%は、トシンが無償で出ていっても喜ぶだろうという声。」
- 「タダ同然で放出している選手なので、拾ったクラブもほとんど損をしない。並のスカッド要員には戻せるのでは、と前向きに見るコメントもあった。」
実現するかどうかの分かれ目は、スレで意見が割れた45日の間隔が今回の話に絡むのかどうかだ。
用語・人名メモ
- Sky Sports — 英国のスポーツ専門局。移籍情報の報道でも知られ、今回は独占報道として一報を出した。
- 45日ルール — スレで、ロジャーズの取引との間に45日空いていないことが障害になるという主張が出ている。詳細は材料に無く、ファンの間でも解釈が割れている。
- I can fix him(俺なら直せる) — 欠点のある相手でも自分なら立て直せると思い込む、というネットの定番の言い回し。今回はエメリ監督の再生力を冗談めかして言うのに使われた。
- アストン・ヴィラ — イングランド中部バーミンガムに本拠を置くクラブ。今回の関心元。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)