参考動画
マイケル・オリーズがフランス対イングランド戦の後、ロッカールームで涙を流していたという話がスレに上がった。コメント欄には同情と擁護が並び、少しの皮肉も混じる。
スレタイは、オリーズが試合後のロッカールームで泣いていたと伝えている。ただし自動投稿のbotが、この投稿は翻訳記事に関するものらしいと指摘しており、元の報道の出どころは材料からは分からない。試合の結果もスレタイには出ていない。
反応でまず目立つのは、決定機を外したせいではないかという見方だ。腕前を考えれば入れて当然の場面を2つ逃した、それなら悔しいだろうと書くファンがいる。別のコメントは、ペレの記録を破ったのに決定力のせいで素直に喜べないのが悲しい、と同情している。何の記録かは書かれておらず、材料からは特定できない。
擁護の声も強い。あるファンは、初のワールドカップでアシストの記録を更新し、スウェーデン戦ではバイシクルキック (背を向けて宙で蹴るシュート) で大会最高のゴールに迫ったと挙げる。そのうえで、フランスの攻撃陣全体が不発だった試合に出なかっただけで叩かれ、大舞台で結果を出せない選手という筋書きにされるのは近視眼的だと憤っている。
一方でコメント欄には冗談もある。スペインの新聞なら、泣いたのはマドリードに行きたかったからと書くだろう、という皮肉だ。心配になる友達のような選手だという感想もあり、悔しさへの同情が広がっている。
巷の声
- 「決定機を2つ外したなら、あの腕前の選手が悔しくて泣くのも無理はない。」
- 「初のW杯でアシストの記録を更新し、スウェーデン戦ではバイシクルで大会最高のゴールに迫った。それなのに、攻撃陣全体が不発だった1試合に出なかっただけで叩くのは近視眼的すぎる。」
- 「なぜか、心配になる友達みたいな選手だ。」
- 「ペレの記録を破ったのに、決定力のせいで素直に喜べないのが切ない。」
- 「スペインの新聞は、マドリードに行きたくて泣いたと書くのだろう。」
コメント欄が描いたのは、記録と悔しさが同居する夜の姿だ。
用語・人名メモ
- バイシクルキック — 体を宙に倒し、背中側から足を振り上げてボールを蹴るシュートやクリア。オーバーヘッドキックとも呼ばれる
- ペレ — ブラジルの往年の名選手。ファンがオリーズの記録の比較対象に挙げている
- マドリード — スペインの首都で、レアル・マドリードの本拠地。皮肉のコメントは、スペインの新聞が何でもマドリード移籍に結びつけると茶化している
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)