参考動画
イプスウィッチがオランダのフォレンダムからGKケイン・ファン・オーフェレンを獲得したと公式発表された。GK本人よりも補強費の使いぶりに反応が集まり、他クラブのファンのぼやきと皮肉が目立つスレになっている。
公式発表されたのは、イングランド東部のクラブ、イプスウィッチ・タウンによるオランダ人GKケイン・ファン・オーフェレンの獲得。獲得元はオランダのクラブFCフォレンダムだ。コメントには移籍金として400万ユーロ (約6.4億円) の数字が挙がっている。
反応の中心は、イプスウィッチがここまでに使った額だ。あるファンは、400万ユーロはすでに使った4200万に上乗せされたものだと指摘する。さらにFWのファタウにも2000万をかける予定で、それが5人目の補強になるという。どちらも通貨は書かれていない。
別のファンは、昇格したてのクラブが資金を使う必要があるのは分かるとしつつ、自分のクラブは新スタンドなどの費用を出している最中なのに、昇格組3クラブがそろって自分たちより多く動いているのは複雑だとこぼした。400万という額を、大盤振る舞いだと茶化す短いコメントもあった。
巷の声
- 「昇格したてで金を使う必要があるのは分かる。ただ、こっちは新スタンドの費用を出している最中なのに、昇格組3クラブ全部に補強で先を行かれるのは、どうにも釈然としない。」
- 「なんと400万も大盤振る舞いしたらしい。(皮肉めいた一言)」
- 「400万ユーロ (約6.4億円) は、すでに使った4200万への上乗せ。ファタウにも2000万かけるから、これで5人目の補強だ。」
残る焦点は、コメントが5人目の補強に挙げるファタウの加入が実際に形になるかどうかだ。
用語・人名メモ
- FC フォレンダム — オランダのクラブで、今回ファン・オーフェレンの獲得元になった。
- イプスウィッチ・タウン — イングランド東部のクラブで、今回GKを獲得した側。
- ファタウ — コメントで、イプスウィッチが2000万をかけて獲得する予定と指摘されたFW。ファクトシート上のポジションはFW。
- 昇格組 — プレミアの下の2部リーグ (チャンピオンシップ) から上がってきたクラブのこと。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)