参考動画
昇格組イプスウィッチが、パラグアイ出身のMFフリオ・エンシソをストラスブールから完全移籍で獲得する見通しだ。ファンの間では「やっと来たか」という安堵混じりの声が上がっている。
移籍情報に強いデヴィッド・オーンスタイン記者が、イプスウィッチ(イングランド東部のクラブ)によるエンシソ獲得の発表が近いと報じた。移籍金はアドオン(出場数などの条件で追加される金額)込みで3000万ユーロ(約48億円)超、将来の売却時にストラスブールへ一部が入る条項もつくという。エンシソは22歳で、すでにメディカルチェックを終え、本拠地ポートマン・ロードで5年契約を結ぶ見込みと伝えられている。
スレ主の投稿によれば、この取引には20歳のアブドゥル・ワタラの移籍も含まれる。行き先など詳細はここからは読み取れない。The Athleticは8月12日の時点で、イプスウィッチが大筋合意に達したと報じていた。
反応で目立つのは、待たされたことへの声だ。今移籍市場で最も分かりやすい補強だったと評価するファンがいる一方、時間がかかりすぎたという不満も出ている。昇格が決まったら戻ってきてほしい、とかねて願っていたような冗談もあった。デラップと並べばふざけた呼び名の最高のコンビだった、と皮肉まじりに惜しむ声もある。
巷の声
- 「イプスウィッチが昇格したら、エンシソ戻ってきてくれ、って思ってたんだよな。」
- 「時間かかりすぎだろ。シーズンはもうすぐ始まるのに。」
- 「今回の移籍市場でいちばん分かりやすい補強。ここまで時間がかかったのが意外。」
- 「デラップと彼が一緒にプレーしてたら、最高に(ふざけた呼び名の)コンビになってたはず。」
エンシソの正式な契約発表はこれからで、同じ取引に含まれるワタラの動きの詳細も、まだ明らかになっていない。
用語・人名メモ
- アドオン — 移籍金のうち、出場数やチームの成績といった条件を満たした時に追加で支払われる部分。「3000万ユーロ超」にはこれが含まれる。
- メディカルチェック — 移籍が成立する前に行う健康診断。これに通ると、契約締結や正式発表に進むのが一般的。
- ポートマン・ロード — イプスウィッチの本拠地スタジアム。
- ストラスブール — フランスのクラブで、エンシソの移籍元。
巷の声は r/soccer のスレからの意訳。出典: 元スレ (reddit)